机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第04980号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。谢晨光驾驶车辆致王春兰受伤，应赔偿王春兰的损失。事故车辆苏E×××××号小轿车在人民财保公司投保了交强险及商业第三者责任险，原告的损失应先由保险公司在交强险的责任限额内先行赔偿，超出交强险范围的损失再根据商业险合同约定在谢晨光负担责任的范围内赔偿。根据昆山市公安局交通巡逻警察大队的事故认定，谢晨光负事故的全部责任，超出交强险部分赔偿责任全部由谢晨光承担。王春兰的损失，原审法院确认如下：1、医疗费。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。本案中，王春兰的请求的医疗费14264.53元均有票据佐证，予以确认。2、住院伙食补助费。住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。王春兰请求住院伙食补助费126元，不违反法律规定，予以确认。3、营养费。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。王春兰请求营养费1200元，不违反法律规定，予以确认。4、护理费。护理费根据护理人员的收入状况

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。谢晨光驾驶车辆致王春兰受伤，应赔偿王春兰的损失。事故车辆苏E×××××号小轿车在人民财保公司投保了交强险及商业第三者责任险，原告的损失应先由保险公司在交强险的责任限额内先行赔偿，超出交强险范围的损失再根据商业险合同约定在谢晨光负担责任的范围内赔偿。根据昆山市公安局交通巡逻警察大队的事故认定，谢晨光负事故的全部责任，超出交强险部分赔偿责任全部由谢晨光承担。王春兰的损失，原审法院确认如下：1、医疗费。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04980号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司。代表人徐一强，该公司总经理。委托代理人李涛，律师。被上诉人（原审原告）王春兰。委托代理人王玉国，律师。被上诉人（原审被告）谢晨光。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司（以下简称人民财保公司）因机动车交通事故责任纠纷一案不服江苏省昆山市人民法院（20……