机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终9117号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。李凤山及姜纪奎违规驾驶车辆，根据公安机关认定姜纪奎负此事故全部责任。关于事故责任，根据事故发生过程，原审法院对沈阳市交通警察支队法库大队作出的责任认定，予以确认。肇事车辆向人寿保险公司投保了交强险和第三者责任险50万及不计免赔。根据相关法律规定，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。根据相关法律规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中人寿保险公司应在交强险保险限额内对李凤山先行赔付，不足部分由其在第三者责任险限额内按比例赔付，仍有不足的由侵权人按事故责任比例进行赔偿。因此李凤山要求姜纪奎、人寿保险公司进行赔偿的主张，原审法院予以支持。关于李凤山要求赔偿医疗费，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据予以确定。经审核，原审法院确认李凤山的医疗费为1

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。李凤山及姜纪奎违规驾驶车辆，根据公安机关认定姜纪奎负此事故全部责任。关于事故责任，根据事故发生过程，原审法院对沈阳市交通警察支队法库大队作出的责任认定，予以确认。肇事车辆向人寿保险公司投保了交强险和第三者责任险50万及不计免赔。根据相关法律规定，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。根据相关法律规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终9117号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司。住所地：辽宁省沈阳市沈河区文艺路**号*******单元间和*******单元间。负责人：马刚，该公司总经理。委托代理人：许野，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李凤山，男，汉族，工人，住辽宁省法库县四家子蒙古族乡。委托代理人：任玉，北京大成（沈阳）律师事务所……