机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1800号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险及商业三者险范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，由于邬霄敏承担事故主要责任，陈桂灏承担事故次要责任，平安保险上海分公司系牌号为沪E403**的轿车的交强险及商业三者险保险人，故平安保险上海分公司应在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任，不足的部分，由邬霄敏承担80%的赔偿责任。陈桂灏因交通事故造成的损失为医疗费56，712.30元、住院伙食补助费570元、营养费4，160元、护理费6，000元、残疾赔偿金280，646.40元、精神损害抚慰金16，000元、误工费43，803元、交通费300元、鉴定费6，300元、律师费5，000元及电动自行车修理费900元。以上费用由平安保险上海分公司在交强险范围内赔偿陈桂灏120，900元，余额294，491.70元由平安保险上海分公司在商业三者险范围内赔偿80%即235，593.36元；超出保险范围部分

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险及商业三者险范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，由于邬霄敏承担事故主要责任，陈桂灏承担事故次要责任，平安保险上海分公司系牌号为沪E403**的轿车的交强险及商业三者险保险人，故平安保险上海分公司应在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任，不足的部分，由邬霄敏承担80%的赔偿责任。陈桂灏因交通事故造成的损失为医疗费56，712.30元、住院伙食补助费57

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1800号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。被上诉人（原审原告）陈桂灏法定代理人张宗娥（系陈桂灏妻子）被上诉人（原审被告）邬霄敏上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安保险上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第＊号民事判决，向……