机动车交通事故责任纠纷 （2017）川10民终1013号

唐凯驾驶机动车与行人王文德相撞，造成王文德受伤，车辆受损的道路交通事故，内江市公安局交通警察支队直属二大队根据现场勘查，认定驾驶人唐凯承担事故的全部责任，王文德不承担事故的责任，该认定具有事实和法律依据，可以作为确定本案民事责任的依据，本院予以确认。因唐凯驾驶的车辆在永安财保内江公司投保交强险和商业第三者责任险，故对因本次交通事故造成的损失，该公司依法应在交强险赔偿限额和商业第三者责任险保险合同约定赔偿范围内承担赔偿责任。因交强险属于法定赔偿责任，而王文德在本次交通事故中并无过错，其体质状况对损害后果的影响不属于可以减轻侵权人责任的法定情形，对于受害人符合法律规定的赔偿项目和标准的损失，均属于交强险的赔偿范畴，上诉人永安财保内江公司主张应参照“损伤参与度”确定后期护理依赖费用没有法律依据，本院不予支持。综上，上诉人永安财保内江公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1260元，由上诉人永安财产保险股份有限公司内江中心支公司负担。本判决为

唐凯驾驶机动车与行人王文德相撞，造成王文德受伤，车辆受损的道路交通事故，内江市公安局交通警察支队直属二大队根据现场勘查，认定驾驶人唐凯承担事故的全部责任，王文德不承担事故的责任，该认定具有事实和法律依据，可以作为确定本案民事责任的依据，本院予以确认。因唐凯驾驶的车辆在永安财保内江公司投保交强险和商业第三者责任险，故对因本次交通事故造成的损失，该公司依法应在交强险赔偿限额和商业第三者责任险保险合同约定赔偿范围内承担赔偿责任。因交强险属于法定赔偿责任，而王文德在本次交通事故中并无过错，其体质状况对损害后果的影响不属于可以减轻侵权人责任的法定情形，对于受害人符合法律规定的赔偿项目和标准的损失，均属于

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川10民终1013号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司内江中心支公司，住所地四川省内江市市中区双洞路168号1幢1-8号。负责人：刘春雷，该公司经理。委托诉讼代理人：陈仁剑，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王文德，女，1926年8月30日出生，汉族，四川省内江市市中区人，住内江市市中区。委托诉讼代理人：陈洪，内江市东兴区胜利法律服务……