机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋02民终1711号

公民的身体健康权受法律保护。被告吕志峰在驾驶晋BFX**号的奇瑞牌轿车，未按操作规范安全驾驶，与原告碰撞，致原告受伤造成损失52290.11元，被告吕志峰应对原告的损害承担赔偿责任。晋BFX**车在被告保险公司处投保交强险及第三者责任险，事故发生在保险期内，被告保险公司应对原告的损失在保险限额内承担保险赔偿责任。被告保险公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告46473.5元，在财产损失限额内赔偿原告车辆损失等730元，在第三者责任保险限额内赔偿原告5086.61元。由于被告吕志峰为原告垫付医药费9000元，被告保险公司应在第三者责任保险限额内直接赔付被告吕志峰。关于诉讼费，被告答辩不承担该费用，该院认为，诉讼费应当依照《诉讼费用交纳办法》第二十九的规定，由败诉方负担，故对被告的意见本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于判决生效之日起十日内在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告

公民的身体健康权受法律保护。被告吕志峰在驾驶晋BFX**号的奇瑞牌轿车，未按操作规范安全驾驶，与原告碰撞，致原告受伤造成损失52290.11元，被告吕志峰应对原告的损害承担赔偿责任。晋BFX**车在被告保险公司处投保交强险及第三者责任险，事故发生在保险期内，被告保险公司应对原告的损失在保险限额内承担保险赔偿责任。被告保险公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告46473.5元，在财产损失限额内赔偿原告车辆损失等730元，在第三者责任保险限额内赔偿原告5086.61元。由于被告吕志峰为原告垫付医药费9000元，被告保险公司应在第三者责任保险限额内直接赔付被告吕志峰。关于诉讼费，被告答辩不承担该费

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋02民终1711号上诉人（原审原告）：潘学英，女，汉族。委托诉讼代理人：赵伟，山西晋恒律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地：大同市新建南路83号。负责人：王俊斌，该公司经理。委托诉讼代理人：安菊花，大同市城区北街街道法律服务所法律工作者。原审被告：吕志峰，男，汉族。上诉人潘学英、上诉人中国人民财……