机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第06061号

一、对于交通事故责任承担问题。根据《道路交通事故认定书》所载，张璋对此次事故负全部责任，苏金林对本次交通事故不负责任。该认定书系长沙市公安局交通警察支队开福交警大队作出，具有较强的证明力，故原审法院予以确认。第三人何冬青已将湘A×××××汽车卖给第三人李建斌，双方虽未办理过户手续，但已实际交付。张璋借用向第三人李建斌使用该车时发生此次交通事故。因此张璋对苏金林在此次事故的全部损失应承担赔偿责任。本案肇事车辆在保险公司投保了交通事故责任强制保险和商业三者险，保险公司应当在保险责任范围内对苏金林的损失承担赔偿责任。二、对于苏金林因此次事故所造成的损失，原审法院作出如下认定：1、医药费。根据苏金林、张璋提供的病历纪录、门诊类收费票据，原审法院确认苏金林在此次事故中自行支付医药费772元，张璋垫付苏金林医疗费36852.5元。共计产生医疗费37624.5元（772＋36852.5=”37”624.5）；2、后续治疗费。根据长沙市兴湘司法鉴定所（2014）临鉴字第313号司法鉴定意见书，鉴定意见为：康复费用为5000元，故原审法院确认苏金林的后续治疗费为5000元；3、住院伙食补助费。苏金林因此

一、对于交通事故责任承担问题。根据《道路交通事故认定书》所载，张璋对此次事故负全部责任，苏金林对本次交通事故不负责任。该认定书系长沙市公安局交通警察支队开福交警大队作出，具有较强的证明力，故原审法院予以确认。第三人何冬青已将湘A×××××汽车卖给第三人李建斌，双方虽未办理过户手续，但已实际交付。张璋借用向第三人李建斌使用该车时发生此次交通事故。因此张璋对苏金林在此次事故的全部损失应承担赔偿责任。本案肇事车辆在保险公司投保了交通事故责任强制保险和商业三者险，保险公司应当在保险责任范围内对苏金林的损失承担赔偿责任。二、对于苏金林因此次事故所造成的损失，原审法院作出如下认定：1、医药费。根据苏金林、

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第06061号上诉人（原审被告）华泰财产保险股份有限公司湖南省分公司。负责人任志钧，总经理。委托代理人孙拓。被上诉人（原审原告）苏金林。委托代理人陈江，湖南骄阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张璋。原审第三人何冬青。原审第三人李建斌。上诉人华泰财产保险股份有限公司湖南省分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人苏金林、张璋、原审第三……