机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民终字第1872号

公民的健康权依法受法律保护。本案中，蒲明彬、李华泽、陈昌强、太平洋保险宜宾支公司对发生交通事故的事实均无异议，江安县公安局交通管理大队认定李华泽承担事故的全部责任，蒲明彬无责任，该责任认定客观、合法，原审法院予以采信，并作为本案分担民事责任的依据。蒲明彬要求陈昌强承担本案赔偿责任，原审法院认为，在交通事故发生前，陈昌强已经与李华泽签订车辆转让协议，并且已经交车辆交付给李华泽，依据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第四条“被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。”的规定，本案的侵权人为李华泽，且最后的受让人已是李华泽，因此应当由李华泽承担对蒲明彬的赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧

公民的健康权依法受法律保护。本案中，蒲明彬、李华泽、陈昌强、太平洋保险宜宾支公司对发生交通事故的事实均无异议，江安县公安局交通管理大队认定李华泽承担事故的全部责任，蒲明彬无责任，该责任认定客观、合法，原审法院予以采信，并作为本案分担民事责任的依据。蒲明彬要求陈昌强承担本案赔偿责任，原审法院认为，在交通事故发生前，陈昌强已经与李华泽签订车辆转让协议，并且已经交车辆交付给李华泽，依据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第四条“被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第1872号上诉人（原审被告）李华泽，男，1968年2月出生，汉族，住四川省兴文县。被上诉人（原审原告）蒲明彬，男，1973年12月出生，汉族，住四川省兴文县。委托代理人翟杰，兴文县晏阳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈昌强，男，1967年5月出生，汉族，住四川省江安县。委托代理人王冬梅，江安县红桥法律服务所法律工作者。被上诉……