机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第480号

公民的健康权受法律保护，因交通事故侵权行为造成公民人身损害的，应承担赔偿损失的民事责任。本案中，李绍用驾驶川TQ77**号二轮摩托车与白云清驾驶的川TL38**号二轮摩托车发生碰撞，造成白云清、李绍用受伤，车辆受损的事实清楚，汉源县公安局交通管理大队作出的由白云清承担此事故主要责任、李绍用承担此事故次要责任的责任认定，符合本案实际情况和相关法律规定，依法应予采信。对李绍用要求赔偿其因此次交通事故造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、二次手术费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等符合法律规定，原审法院予以支持，具体数额应依照法律规定计算。对李绍用请求按照城镇居民标准计算其赔偿费用，因其系农村居民，且未提供充分证据证明其长期在城镇居住并以城镇收入为主要生活来源，故原审法院按照农村居民标准计算其相关损失。对李绍用请求的误工费，因李绍用住院一个月及医嘱载明全休6个月，确定误工天数为210天；对李绍用请求的交通费，根据李绍用提交的证据结合就医地点、时间、次数确定1000元；对精神抚慰金，根据受损害程度确定为2000元。根据李绍用受伤治疗的实际及相关证据并参照人身损害赔偿的相关标准，确认

公民的健康权受法律保护，因交通事故侵权行为造成公民人身损害的，应承担赔偿损失的民事责任。本案中，李绍用驾驶川TQ77**号二轮摩托车与白云清驾驶的川TL38**号二轮摩托车发生碰撞，造成白云清、李绍用受伤，车辆受损的事实清楚，汉源县公安局交通管理大队作出的由白云清承担此事故主要责任、李绍用承担此事故次要责任的责任认定，符合本案实际情况和相关法律规定，依法应予采信。对李绍用要求赔偿其因此次交通事故造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、二次手术费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等符合法律规定，原审法院予以支持，具体数额应依照法律规定计算。对李绍用请求按照城镇居民标准计算其赔偿费用，因其

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第480号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汉源支公司，住所地汉源县富林镇江汉大道二段175号。负责人权兴福，系该支公司经理。委托代理人刘洪洲，四川天责律师事务所律师。委托代理人高义，四川天责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李绍用，男，汉族，1981年11月11日出生，住四川省汉源县。被上诉人（原审被告）白云清，男，汉族……