民间借贷纠纷 （2013）徐民终字第2051号

原告李雨珊与被告盛新源在离婚协议中对夫妻共同债务清偿的约定，合法有效，双方当事人均应恪守履行。根据上述约定被告有义务承担还款责任。现原告为被告代为清偿了相应的债务，故被告理应将原告代为清偿的款项偿还给原告。被告向原告借款，双方由此形成借贷关系，该借贷关系不违反法律、行政法规的禁止性规定，因而合法、有效，应受法律保护。经原告催要，被告应当偿还借款。故原告的诉讼请求，本院依法予以支持。被告经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃诉讼权利，应承担相应的法律责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉的若干问题的解释（二）》第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审法院判决：一、被告盛新源于本判决生效后十日内支付原告李雨珊代偿款144164.76元；二、被告盛新源于本判决生效后十日内偿还原告李雨珊借款130000元。案件受理费2706元，由被告盛新源负担。上诉人盛新源不服上述民事判决，向本院提起上诉称：1、离婚协议中是上诉人还车贷，该车归上诉人所有。但是被上诉人还车贷后，将车出卖给了他人，一

原告李雨珊与被告盛新源在离婚协议中对夫妻共同债务清偿的约定，合法有效，双方当事人均应恪守履行。根据上述约定被告有义务承担还款责任。现原告为被告代为清偿了相应的债务，故被告理应将原告代为清偿的款项偿还给原告。被告向原告借款，双方由此形成借贷关系，该借贷关系不违反法律、行政法规的禁止性规定，因而合法、有效，应受法律保护。经原告催要，被告应当偿还借款。故原告的诉讼请求，本院依法予以支持。被告经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃诉讼权利，应承担相应的法律责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉的若干问题的解释（二）

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）徐民终字第2051号上诉人（原审被告）盛新源，男，1987年7月5日生，汉族，汽车驾驶员。委托代理人连江，新沂市钟吾法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李雨珊，女，1989年5月6日生，汉族，个体工商户。委托代理人汤高峰，男，1974年4月17日生，汉族。上诉人盛新源因追偿权、民间借贷纠纷一案，不服新沂市人民法院（2013）新民初字第25……