机动车交通事故责任纠纷 （2014）大中民终字第673号

公民的生命健康权受法律保护。被告邱万宝所驾车在路口因制动发生侧滑，造成了非机动车驾驶人杨庆伟受伤的道路交通事故。经交警部门认定邱万宝负事故全部责任，故被告邱万宝对杨庆伟受伤的损害后果应承担全部责任。原为本案原告的杨庆伟在诉讼期间因病死亡，杨建美作为杨庆伟妻子，系杨庆伟的法定继承人共同推选的诉讼代表人进行诉讼，符合法律规定。关于原告主张的赔偿项目，为杨庆伟的医疗费、误工费、住院期间护理费、后期护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残补助金、后续治疗费、被扶养人杨秀花的赡养费、精神抚慰金，符合法律规定；主张的伤残补助金实为残疾赔偿金、被扶养人杨秀花的赡养费实为被扶养人的生活费。但医疗费中原告还主张了杨庆伟在诉讼期间又发病产生的医疗费用，杨庆伟发病原因为恶性胶质瘤可能，现原告不能证明该发病与交通事故损害之间存在因果关系，且事故双方己就杨庆伟后期发病后续事宜达成了赔偿协议，邱万宝赔偿了相关费用，故原告就该部分的医疗费用赔偿主张不当，不应计入本案损害赔偿范围，原告主张的医疗费应以事故发生后杨庆伟到医院救治产生住院费和门诊费用为限，计99141.84元；原告主张的误工费、住院期间护理费、后期护理费、住

公民的生命健康权受法律保护。被告邱万宝所驾车在路口因制动发生侧滑，造成了非机动车驾驶人杨庆伟受伤的道路交通事故。经交警部门认定邱万宝负事故全部责任，故被告邱万宝对杨庆伟受伤的损害后果应承担全部责任。原为本案原告的杨庆伟在诉讼期间因病死亡，杨建美作为杨庆伟妻子，系杨庆伟的法定继承人共同推选的诉讼代表人进行诉讼，符合法律规定。关于原告主张的赔偿项目，为杨庆伟的医疗费、误工费、住院期间护理费、后期护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残补助金、后续治疗费、被扶养人杨秀花的赡养费、精神抚慰金，符合法律规定；主张的伤残补助金实为残疾赔偿金、被扶养人杨秀花的赡养费实为被扶养人的生活费。但医疗费中原告还主张了杨

云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大中民终字第673号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司。负责人齐斌，该公司经理。住所：云南大理市开发区云岭大道**号。委托代理人梅靖，云南展腾律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。委托代理人马梦婷，云南展腾律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）杨建美，女，1972年10月20日生，白族，……