机动车交通事故责任纠纷 （2014）达中民终字第24号

被告陈荣林作为致伤原告唐登泽的交通事故责任人，应承担全部赔偿责任，被告合力物流作为陈荣林川S356**号车辆挂靠单位，应对原告损失承担连带赔偿责任。因川S356**车在被告平安达州公司投保了交通事故强制责任险和第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》第五十条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故原告要求被告平安达州公司在保险赔偿限额内代被告陈荣林、合力物流支付赔偿款的理由正当，应予支持。原告的护理费168×40元计6720元，加护工刘文清护理费3600元，共10320元，交通费酌情认定2000元，假肢费69600元，护理依赖费每天40元，以80％计赔5年共57600元，残疾赔偿金95564.2元，精神抚慰金27000元，住院伙食补助费1680元，营养费2520元，住宿费3320元，上述费用共计269604.2元，由被告平安达州公司在交强险中支付110000元，在三者险中支付159604.4元。判决：原告唐登泽因交通事故受伤的损失费269604.2元，由被告中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司在交强险中支

被告陈荣林作为致伤原告唐登泽的交通事故责任人，应承担全部赔偿责任，被告合力物流作为陈荣林川S356**号车辆挂靠单位，应对原告损失承担连带赔偿责任。因川S356**车在被告平安达州公司投保了交通事故强制责任险和第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》第五十条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故原告要求被告平安达州公司在保险赔偿限额内代被告陈荣林、合力物流支付赔偿款的理由正当，应予支持。原告的护理费168×40元计6720元，加护工刘文清护理费3600元，共10320元，交通费酌情认定2000元，假肢费69600元，

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）达中民终字第24号上诉人（原审原告）唐登泽，男，汉族，四川省渠县人。委托代理人廖广健（特别授权），渠县和平法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈荣林，男，汉族，四川省渠县人。委托代理人杨林琼，女，汉族，系陈荣林之妻，四川省渠县人。被上诉人（原审被告）达州市合力物流有限责任公司（以下简称合力物流）。法定代表人高飞，该公司经理。委托代理人李春……