机动车交通事故责任纠纷 （2013）马民二终字第00168号

公民的人身健康权受法律保护，徐晓军驾车致使段宏妹受伤，应当承担民事责任。现双方当事人争议的焦点问题是：涉案摩托车的所有人孙世章，在本起交通事故中是否存在过错，是否应当承担民事责任？孙世章上诉提出徐晓军系偷开摩托车，但孙世章并未提供证据证明，涉案摩托车被盗或者被偷开的事实，相反，孙世章将摩托车及钥匙存放于李相桂的仓库中，即是对能取得摩托车和摩托车钥匙的人使用摩托车的认可，属于出借机动车的情形，孙世章对出借的机动车不能及时年检并投保强制保险，存在过错，应当承担民事责任，孙世章的上诉意见与事实不符，不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件诉讼费按照原判执行，二审案件诉讼费1780元由孙世章负担。本判决为终审判决。审判长　　吴静旻审判员　　曹悝元审判员　　李　翔二〇一三年十月二十二日书记员　　李雅娟附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第一百

公民的人身健康权受法律保护，徐晓军驾车致使段宏妹受伤，应当承担民事责任。现双方当事人争议的焦点问题是：涉案摩托车的所有人孙世章，在本起交通事故中是否存在过错，是否应当承担民事责任？孙世章上诉提出徐晓军系偷开摩托车，但孙世章并未提供证据证明，涉案摩托车被盗或者被偷开的事实，相反，孙世章将摩托车及钥匙存放于李相桂的仓库中，即是对能取得摩托车和摩托车钥匙的人使用摩托车的认可，属于出借机动车的情形，孙世章对出借的机动车不能及时年检并投保强制保险，存在过错，应当承担民事责任，孙世章的上诉意见与事实不符，不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）马民二终字第00168号上诉人（原审被告）：孙世章，男，汉族，1968年8月4日出生，事业单位员工，住安徽省含山县。委托代理人：康文华，江西至中律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：段宏妹，女，汉族，1972男9月1日出生，务工，住安徽省含山县，现暂住安徽省含山县。委托代理人：林晓彬，安徽吴楚律师事务所律师。委托代理人：吴一泓。被上诉人（原审……