机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民三终字第231号

曲治友驾驶严重超载的机动车辆，未注意交通安全，造成一死两伤的交通事故，应负事故主要责任；李乃杰驾驶机动车辆，未注意交通安全，对交通事故的发生也有一定责任。鉴于曲治友与王化峰系雇佣关系，其民事责任应由雇主王化峰承担，曲治友不承担民事责任，故给朱军造成的经济损失，王化峰应承担相应的赔偿责任。李恩胜、刘纪芬作为李乃杰的法定继承人，应以其继承的遗产实际价值为限承担赔偿责任。考虑到该事故车辆已在中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司直属营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，因此，上述保险公司应当按照机动车交通事故责任强制保险合同的约定在保险责任限额内和第三者责任商业保险保额内，扣除因超载增加免赔率10%，直接向朱军赔偿。保险赔付以外的损失，由王化峰和李恩胜、刘纪芬按交通事故责任比例赔偿。朱军的其他诉讼请求，证据不足，原审法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的

曲治友驾驶严重超载的机动车辆，未注意交通安全，造成一死两伤的交通事故，应负事故主要责任；李乃杰驾驶机动车辆，未注意交通安全，对交通事故的发生也有一定责任。鉴于曲治友与王化峰系雇佣关系，其民事责任应由雇主王化峰承担，曲治友不承担民事责任，故给朱军造成的经济损失，王化峰应承担相应的赔偿责任。李恩胜、刘纪芬作为李乃杰的法定继承人，应以其继承的遗产实际价值为限承担赔偿责任。考虑到该事故车辆已在中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司直属营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，因此，上述保险公司应当按照机动车交通事故责任强制保险合同的约定在保险责任限额内和第三者责任商业保险保额内

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第231号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司直属营销服务部。代表人顾德银，经理。委托代理人王艳玲，该服务部法律顾问。上诉人（原审被告）王化峰。被上诉人（原审原告）朱军。委托代理人卫晓武，天津致信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李恩胜。委托代理人孙红玲。被上诉人（原审被告）刘纪芬。委托代理人孙红玲。上诉人中国……