机动车交通事故责任纠纷 （2014）潍民四终字第491号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内应予以赔偿，平安财险上海分公司应当在交强险责任限额范围内承担法定的赔偿义务，然后依据事故当事人在交通事故损害发生过程中的过错责任大小来依法承担民事赔偿责任。该事故经山东省公安厅交通警察总队高速公路交通警察支队青州大队现场勘查认定，马向阳承担事故的全部责任，齐怀刚、翟兰华不承担事故责任。该事故认定客观、真实、合法，予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，该项赔偿义务是一种法定义务和法定救济。第三者责任强制保险是为被保险人与本车人员之外的受害人的利益而存在的保险，除法律规定的免责事由，保险人与被保险人在保险合同中约定的免责事由只能约束合同当事人双方，对受害人不具有约束力。保险公司与肇事车辆投保人所签订的合同，依据合同相对性原则，只能约束合同双方当事人，保险公司不能以此对抗受害人。故平安财险上海分公司辩称其承保的车辆无责任应在交强险无责限额内承担赔偿责任，无法律依据，不予支持。陈晶、翟晓炟因该事故所造成的损失应先由平安财险上海分公司在交强

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内应予以赔偿，平安财险上海分公司应当在交强险责任限额范围内承担法定的赔偿义务，然后依据事故当事人在交通事故损害发生过程中的过错责任大小来依法承担民事赔偿责任。该事故经山东省公安厅交通警察总队高速公路交通警察支队青州大队现场勘查认定，马向阳承担事故的全部责任，齐怀刚、翟兰华不承担事故责任。该事故认定客观、真实、合法，予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，该项赔偿义务是一种法定义务和法定救济。第三者责任强制保险是为被保险人与本车人员之外的受害人

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潍民四终字第491号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军，总经理。被上诉人（原审原告）陈晶。被上诉人（原审原告）翟晓炟。原审被告马向阳。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安财险上海分公司）因与被上诉人陈晶、翟晓炟，原审被告马向阳机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青州市人民法院（2013）……