机动车交通事故责任纠纷 （2014）遵市法少民终字第113号

由于原审被告谭庆未按照操作规范安全驾驶机动车，王中桥无证驾驶摩托车而发生交通事故，导致被上诉人罗焱受伤，谭庆和王中桥应当承担相应的侵权责任。原判根据交警部门对事故责任的划分，确认由谭庆承担70%、王中桥承担30%的赔偿责任，并无不当。关于人民财保綦江支公司的上诉理由，经查，罗焱因本次交通事故导致口鼻部软组织及上颌中切牙、侧切牙损伤，需要整形、整容治疗，经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，罗焱面部疤痕治疗、鼻翼整形、修补，以及牙齿损伤行根管治疗、烤瓷冠桥修复等的后续治疗费为61240.00元。其鉴定意见依据充分，鉴定程序合法，应予采信。人民财保綦江支公司提出鉴定意见是罗焱单方委托，不能作为定案依据的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，原判认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费550.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司綦江支公司承担。本判决为终审判决。审　判　长　　田向东代理审判员　　罗小龙代理审判员　　贺灿灿二〇一四年九月五日书　记　员　　李贤莉

由于原审被告谭庆未按照操作规范安全驾驶机动车，王中桥无证驾驶摩托车而发生交通事故，导致被上诉人罗焱受伤，谭庆和王中桥应当承担相应的侵权责任。原判根据交警部门对事故责任的划分，确认由谭庆承担70%、王中桥承担30%的赔偿责任，并无不当。关于人民财保綦江支公司的上诉理由，经查，罗焱因本次交通事故导致口鼻部软组织及上颌中切牙、侧切牙损伤，需要整形、整容治疗，经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，罗焱面部疤痕治疗、鼻翼整形、修补，以及牙齿损伤行根管治疗、烤瓷冠桥修复等的后续治疗费为61240.00元。其鉴定意见依据充分，鉴定程序合法，应予采信。人民财保綦江支公司提出鉴定意见是罗焱单方委托，不能作为

贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）遵市法少民终字第113号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司綦江支公司。住所地：重庆市綦江县古南镇开发区九龙坡大道**号。组织机构代码：90349413-6。负责人杨锦铭，公司经理。委托代理人陈冰，重庆智渝律师事务所律师。委托代理人宋成波，重庆智渝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）罗焱，男，1995年2月10日出生，汉族，贵州省遵义……