机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第107号

根据交警部门事故认定，被上诉人韩华胜驾驶超载的机动车，驶经路口未确认安全，发生事故后驾车逃逸，周高先未取得机动车驾驶证驾驶未登记的普通二轮摩托车违反交通信号灯指示通行，且未戴安全头盔，双方各自承担本起事故的同等责任，被上诉人张小根不承担事故责任。涉案车辆投保于上诉人人保阜阳分公司处，因周高先在本起交通事故中死亡，故应在交强险赔偿范围内给其预留一定的份额。根据查明事实，涉案车辆已由被上诉人金汇运输公司转让给被上诉人韩华胜，且车辆转让后的保险费由韩华胜所缴纳，上诉人人保阜阳分公司应已知晓上述相关事项，可视为上诉人认可韩华胜对涉案车辆享有保险利益，并作为该车辆的投保人。现上诉人未提交相关证据证明其已就涉案保险合同的免责条款向韩华胜履行提示和说明义务，故该免责条款不产生效力，上诉人仍需在商业三者险范围内承担赔偿责任。上诉人又称，被上诉人张小根并非失地农民及原审法院对其后续治疗费、误工费、护理费的计算依据不足，但并未提交充分的证据予以证明，故本院难以采信。综上，原审判决基本合理，可予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持

根据交警部门事故认定，被上诉人韩华胜驾驶超载的机动车，驶经路口未确认安全，发生事故后驾车逃逸，周高先未取得机动车驾驶证驾驶未登记的普通二轮摩托车违反交通信号灯指示通行，且未戴安全头盔，双方各自承担本起事故的同等责任，被上诉人张小根不承担事故责任。涉案车辆投保于上诉人人保阜阳分公司处，因周高先在本起交通事故中死亡，故应在交强险赔偿范围内给其预留一定的份额。根据查明事实，涉案车辆已由被上诉人金汇运输公司转让给被上诉人韩华胜，且车辆转让后的保险费由韩华胜所缴纳，上诉人人保阜阳分公司应已知晓上述相关事项，可视为上诉人认可韩华胜对涉案车辆享有保险利益，并作为该车辆的投保人。现上诉人未提交相关证据证明其已

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第107号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司。负责人：郑亚东。委托代理人：张家涛。被上诉人（原审原告）：张小根。委托代理人：陈建国。被上诉人（原审被告）：韩华胜。委托代理人：杜施雷。被上诉人（原审被告）：颍上县金汇汽车运输有限公司。法定代表人：沈俊。委托代理人：杜华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司阜阳市……