机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终6750号

侵害公民人身权造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中，受雇于刘持昊的司机孙世国驾驶机动车与案外人发生交通事故，事故造成刘树华受伤。该起交通事故经公安交通管理部门认定孙世国对该起交通事故负全责。故作为孙世国雇主的刘持昊应当承担相应的赔偿责任。关于交通国旅在本案中的责任事项，一审法院认为，涉案车辆登记在交通国旅名下，车辆的使用性质属于营运车辆，根据我国现有的机动车管理制度，即使刘持昊系该车辆的实际所有权人，其亦不能以个人名义从事机动车运营活动，且通过刘持昊持有的北京市旅游汽车驾驶员服务监督卡可以认定交通国旅对该车辆实际在行使相应的管理权限，故交通国旅应当与刘持昊承担连带赔偿责任。关于刘树华要求该车辆的交强险和商业三者险的保险公司，即人保东城营业部承担赔偿责任的诉讼请求，一审法院认为，刘树华系投保车辆上的车上人员，在交通事故中受伤，要求该车辆的保险公司承担赔偿责任的诉讼请求，没有事实和法律依据，一审法院不予支持。关于刘树华主张的医疗费，一审法院将根据刘树华已经支付的金额予以确定。对于刘树华提交的从药店购买药品的票据，一审法院认为，因刘树华未提交相应医嘱或处方，故一审法院对刘树华自行购买药品的费

侵害公民人身权造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中，受雇于刘持昊的司机孙世国驾驶机动车与案外人发生交通事故，事故造成刘树华受伤。该起交通事故经公安交通管理部门认定孙世国对该起交通事故负全责。故作为孙世国雇主的刘持昊应当承担相应的赔偿责任。关于交通国旅在本案中的责任事项，一审法院认为，涉案车辆登记在交通国旅名下，车辆的使用性质属于营运车辆，根据我国现有的机动车管理制度，即使刘持昊系该车辆的实际所有权人，其亦不能以个人名义从事机动车运营活动，且通过刘持昊持有的北京市旅游汽车驾驶员服务监督卡可以认定交通国旅对该车辆实际在行使相应的管理权限，故交通国旅应当与刘持昊承担连带赔偿责任。关于刘树华要求该车辆

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终6750号上诉人（原审被告）：交通国际旅行社有限公司，住所地北京市朝阳区青年路27号院4号楼2层208。法定代表人：王守成，总经理。委托诉讼代理人：王向东，辽宁弘扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：高飞，男，交通国际旅行社有限公司职员。被上诉人（原审原告）：刘树华，女，1982年5月26日出生，住北京市昌平区。委托诉讼代理人：李飞，北京市……