机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽04民终698号

机动车发生交通事故造成损害的，应承担赔偿责任。本案中，芦义祥驾驶的车辆与翔建物流法定代表人李天龙驾驶的车辆发生交通事故，芦义祥同意承担事故的全部责任，翔建物流无异议，人保财险抚顺分公司无异议，一审法院予以认可。芦义祥投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，翔建物流损失应由人保财险抚顺分公司在机动车交通事故责任强制保险财产损失限额先行赔偿，不足部分由人保财险抚顺分公司在第三者责任保险责任限额赔偿，仍有不足的由芦义祥赔偿。关于翔建物流主张的维修费，翔建物流为使车辆恢复正常安全使用支出的维修费应得到赔偿；翔建物流应按市场一般合理价格的配件进行维修，也允许配件价格在一定范围发生的价格波动，所产生的实际费用不可归责于被侵权人，不应由被侵权人承担，理应纳入赔偿范围；如翔建物流使用价格过高的配件，则属于翔建物流为个人所需增加的费用，不应纳入赔偿范围；芦义祥、人保财险抚顺分公司对车辆受损部位和维修配件项目无异议，但人保财险抚顺分公司认为维修费用过高，并申请评估，评估确定的修复费用是7253元，是按普通适用且具有稳定性、安全性的配件进行的估价，双方对评估结果均予以认可，故按评估价格进行赔偿。关

机动车发生交通事故造成损害的，应承担赔偿责任。本案中，芦义祥驾驶的车辆与翔建物流法定代表人李天龙驾驶的车辆发生交通事故，芦义祥同意承担事故的全部责任，翔建物流无异议，人保财险抚顺分公司无异议，一审法院予以认可。芦义祥投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，翔建物流损失应由人保财险抚顺分公司在机动车交通事故责任强制保险财产损失限额先行赔偿，不足部分由人保财险抚顺分公司在第三者责任保险责任限额赔偿，仍有不足的由芦义祥赔偿。关于翔建物流主张的维修费，翔建物流为使车辆恢复正常安全使用支出的维修费应得到赔偿；翔建物流应按市场一般合理价格的配件进行维修，也允许配件价格在一定范围发生的价格波动，所

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽04民终698号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司，住所地：抚顺市顺城区浑河北路18号。负责人：朱宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁风，辽宁红叶律师事务所律师。委托诉讼代理人：王宁一，辽宁红叶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：抚顺翔建创烨物流有限公司，住所地：抚顺市顺城区河北乡新区村。法定代表人：李天龙，该公司……