机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖02民终346号

一、公民的生命健康权和财产权受法律保护，不受任何人侵犯。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担侵权赔偿责任。本案中，兰有杰对事故负同等责任，故兰有杰对杨金凤、陈金林、陈倩的损失依法应承担相应的侵权赔偿责任。鉴于兰有杰驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和附加不计免赔的商业三者险，据此，杨金凤、陈金林、陈倩要求保险公司在其承保的交强险和商业三者险范围内承担替代赔偿责任的诉请合法有据，该院予以支持。保险公司辩称兰有杰驾驶的车辆未悬挂号牌及反光标识，依据保险条款“发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管制部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格”，保险公司商业险内免责的意见，该院认为，其引用保险条款规定情形与本案情形不符，该院不予采纳。定远县张桥天安服务运输有限公司系兰有杰驾驶车辆的挂靠单位，故依照法律规定，保险公司赔偿不足部分，其应与兰有杰承担连带赔偿责任。二、杨金凤、陈金林、陈倩的合法损失经核定：1、丧葬费。受害人系浙江省城镇居民，其丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。参照安徽省在岗职工平均工资，杨金凤、陈金林、陈倩主张丧葬费应为254

一、公民的生命健康权和财产权受法律保护，不受任何人侵犯。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担侵权赔偿责任。本案中，兰有杰对事故负同等责任，故兰有杰对杨金凤、陈金林、陈倩的损失依法应承担相应的侵权赔偿责任。鉴于兰有杰驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和附加不计免赔的商业三者险，据此，杨金凤、陈金林、陈倩要求保险公司在其承保的交强险和商业三者险范围内承担替代赔偿责任的诉请合法有据，该院予以支持。保险公司辩称兰有杰驾驶的车辆未悬挂号牌及反光标识，依据保险条款“发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管制部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格”，保险公司商业险内免责的意见，该院认

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖02民终346号上诉人（一审被告）：兰有杰，男，1976年4月8日生，汉族，住安徽省滁州市定远县。委托诉讼代理人：陈金浩，定远县法律援助中心律师。上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司滁州市分公司，住所地安徽省滁州市南谯北路823号。统一社会信用代码913411007233247703（1-1）。负责人：曾庆松，该公司总经理。委托诉……