机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终7373号

公民的合法权益受法律保护。翟福生与人保财险大同支公司之间的保险合同合法有效，双方均应依保险合同的约定行使权利、履行义务。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，人保财险大同支公司对翟福生的合理损失应当依据保险合同的约定予以赔偿。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第一交通警察大队对本次交通事故出具的道路交通事故认定书，事实清楚，双方均无异议，予以确认。河北正鸿保险公估有限公司系经中国保险监督管理委员会批准成立的全国性、综合性保险公估机构，其出具的公估报告书真实合法有效，予以确认。公估费、施救费系为查明案件事实，确定保险标的的损失程度，防止、减少保险标的损失所支付的必要的、合理的费用，且有相应票据予以佐证，依法予以支持，对人保财险大同支公司的相关答辩意见本院不予采信。翟福生对三者车辆损失的诉讼请求，证据不足，不予支持。翟福生的合理损失以核实为准。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条、第五十七条、第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于本判决生效后五日内赔偿原告翟福生保险金66680元。二审中，被上诉人翟

公民的合法权益受法律保护。翟福生与人保财险大同支公司之间的保险合同合法有效，双方均应依保险合同的约定行使权利、履行义务。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，人保财险大同支公司对翟福生的合理损失应当依据保险合同的约定予以赔偿。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第一交通警察大队对本次交通事故出具的道路交通事故认定书，事实清楚，双方均无异议，予以确认。河北正鸿保险公估有限公司系经中国保险监督管理委员会批准成立的全国性、综合性保险公估机构，其出具的公估报告书真实合法有效，予以确认。公估费、施救费系为查明案件事实，确定保险标的的损失程度，防止、减少保险标的损失所支付的必要的、合理的费用，且有相应票据予以佐证

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终7373号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，地址：山西省大同市新建南路83号。负责人：王俊斌，该分公司经理。委托诉讼代理人：侯江红，女，该公司职工。被上诉人（原审原告）：翟福生，男，1985年3月10日生，汉族，司机，现住河北省遵化市。委托诉讼代理人：郭艳秋，河北刘建国律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险……