机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第418号

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”本案道路交通事故事实清楚、责任明确。汪尚斌因此次交通事故造成的合理损失应由侵权行为人王正银承担赔偿责任。川T199**号运输拖拉机在人保财险名山支公司处投保了机动车第三者责任强制保险，故王正银应承担的赔偿责任应首先由人保财险名山支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内概括承担赔偿责任，不足部分由王正银承担。对于王正银承担的部分，鉴于人保财险名山支公司承保川T199**号运输拖拉机的第三者责任商业保险，王正银承担的赔偿责任应由人保财险名山支公司根据商业保险合同约定理赔后直接给付汪尚斌。郑萍系川T199**号车的登记车主，但川T199**号车已实际转让并付给了王正银，郑萍在本次交通事故中无过错，依法不承担赔偿责任。王正银请求在本案中将其所垫付的费用一并处理，为了减少当事人讼累，可以一并处理。关于对汪尚斌具体赔偿项目，原审法院依照相关法律规定审定如下：1、医疗费，根据医疗机构出具的医疗费票据确认为59053

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”本案道路交通事故事实清楚、责任明确。汪尚斌因此次交通事故造成的合理损失应由侵权行为人王正银承担赔偿责任。川T199**号运输拖拉机在人保财险名山支公司处投保了机动车第三者责任强制保险，故王正银应承担的赔偿责任应首先由人保财险名山支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内概括承担赔偿责任，不足部分由王正银承担。对于王正银承担的部分，鉴于人保财险名山支公司承保川T199**号运输拖拉机的第三者责任商业保险，王正银承

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第418号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司雅安市名山支公司，住所地雅安市名山区。法定代表人郭冰，系该支公司经理。委托代理人罗斌諝，系公司员工。被上诉人（原审原告）汪尚斌，男，生于1991年4月18日，汉族，住四川省雅安市雨城区。被上诉人（原审被告）王正银，男，生于1956年11月29日，汉族，住四川省雅安市雨城区。被上诉人……