机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤13民终965号

该交通事故，经惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队现场勘查和分析后，作出441321［2016］C0436号《道路交通事故认定书》，认定被告周小龙对该事故的发生存在同等过错，应负此事故的同等责任；原告李得欣对对该事故的发生存在同等过错，应负此事故的同等责任。该认定书程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。被告太平洋保险公司作为粤Ｌ×××××号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险保险人，其应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额122000元范围内承担赔偿责任。对超出上述机动车交通事故责任强制保险赔偿限额部分的损失，根据事故责任，应由被告周小龙承担50%的赔偿责任，由原告李得欣自行承担50%的民事责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。在本案中，被告太平洋保险公司是粤Ｌ×××××号小型轿车的商业第三者责任险的保险人，被告太平洋保险公司应在机动车商业第三者责任险限额300000元的范围内对上述被告周小龙应承担赔偿的款项先行赔付原告。原告诉赔事故损失合法有据，原审法院予以支

该交通事故，经惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队现场勘查和分析后，作出441321［2016］C0436号《道路交通事故认定书》，认定被告周小龙对该事故的发生存在同等过错，应负此事故的同等责任；原告李得欣对对该事故的发生存在同等过错，应负此事故的同等责任。该认定书程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。被告太平洋保险公司作为粤Ｌ×××××号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险保险人，其应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额122000元范围内承担赔偿责任。对超出上述机动车交通事故责任强制保险赔偿限额部分的损失，根据事故责任，应由被告周小龙承担50%的赔偿责任，由原告李得欣自行承担50%的民

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)粤13民终965号上诉人（原审原告)李得欣，男，汉族。委托代理人黄俊君，广东惠泰律师事务所律师。委托代理人林雄威，广东惠泰律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）周小龙，男。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所：广东省惠州市惠城区江北期湖塘路5号水云居办公楼1层、4-6层。负责人陈飞龙，总经理。委托代理人廖志华……