机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝01民终6872号

公民的生命健康权受法律保护。本次事故经重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队作出的道路交通事故认定书认定杨联禄承担此次事故的全部责任，金兰无责任，一审法院对此予以采信。被告杨联禄驾驶车辆发生交通事故，应当承担本案的赔偿责任。被告段成文借车给被告李舟的行为并不存在过错，不应承担本案的赔偿责任。被告李舟向被告段成文借车后，车辆处于李舟的实际控制之下，其应尽到对该车的管理之责。结合黄水秀、杨联武、杨联禄及李舟的询问笔录内容，可以确认从餐馆离开后，该车先由李舟驾驶后才换由杨联禄驾驶的事实，说明李舟并未完全丧失意识，其在明知杨联禄亦饮酒的情况下，最终仍由杨联禄驾驶车辆并发生本次交通事故，李舟未尽到对该车的管理责任，存在过错，应承担本案相应赔偿责任。至于李舟辩称其他同乘人员未尽劝阻义务的意见，一审法院认为同乘人员的责任问题即使存在也系杨联禄、李舟与他们的内部责任问题，与本案不系同一法律关系，当事人可另案处理。被告杨联禄驾驶的渝Ａ×××××号车交强险的投保单位为被告中国人民财产保险股份有限公司铜梁支公司，故应由该公司在交强险赔偿责任限额范围内承担赔偿责任。关于在被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合

公民的生命健康权受法律保护。本次事故经重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队作出的道路交通事故认定书认定杨联禄承担此次事故的全部责任，金兰无责任，一审法院对此予以采信。被告杨联禄驾驶车辆发生交通事故，应当承担本案的赔偿责任。被告段成文借车给被告李舟的行为并不存在过错，不应承担本案的赔偿责任。被告李舟向被告段成文借车后，车辆处于李舟的实际控制之下，其应尽到对该车的管理之责。结合黄水秀、杨联武、杨联禄及李舟的询问笔录内容，可以确认从餐馆离开后，该车先由李舟驾驶后才换由杨联禄驾驶的事实，说明李舟并未完全丧失意识，其在明知杨联禄亦饮酒的情况下，最终仍由杨联禄驾驶车辆并发生本次交通事故，李舟未尽到对该车的管

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民终6872号上诉人（原审被告）：李舟，男，汉族，1994年3月4日出生，住重庆市合川区。委托诉讼代理人：张加均，上海锦天城(重庆)律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：罗大云，男，汉族，1967年5月27日出生，住重庆市合川区。委托诉讼代理人：杨文雯，重庆捷讯律师事务所律师。委托诉讼代理人：罗琴，重庆捷讯律师事务所律师（实习）。被上诉人（……