机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘10民终745号

本案系交通事故责任纠纷。张四红因本次交通事故造成胸痛部疼痛12天在安仁县人民医院就诊，安仁县人民医院诊断为胸椎T3、T4椎体前中柱新鲜压缩性骨折，该部位与发生交通事故时张四红所驾驶车辆的气囊爆出与座椅靠位挤压点相吻合。财保安仁支公司、张红娟也没有提供证据证明张四红胸椎T3、T4压缩性骨折是其他事故造成的，故认定张四红的伤是本次交通事故所致。公民的身体健康权和财产权应受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，不足部分，按各自的过错比例承担责任。因此，张四红的损失先由财保安仁支公司在交强险限额内承担赔偿责任。不足部分，根据安仁县公安局交警队作出的第A20200708-02号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定张红娟承担本次事故主要责任，酌定承担70%的赔偿责任。张红娟驾驶的车辆在财保安仁支公司购买交强险和商业险，且在保险期内。财保安仁支公司在保险限额内代替张红娟直接赔偿张四红。张四红要求财保安仁支公司、张红娟赔偿照相费210元没有有效票据，复印费不属于本案赔偿范围，不予支持。张四红不是蔡花英的赡养义务人，对张四红提出财保安仁支公司、张

本案系交通事故责任纠纷。张四红因本次交通事故造成胸痛部疼痛12天在安仁县人民医院就诊，安仁县人民医院诊断为胸椎T3、T4椎体前中柱新鲜压缩性骨折，该部位与发生交通事故时张四红所驾驶车辆的气囊爆出与座椅靠位挤压点相吻合。财保安仁支公司、张红娟也没有提供证据证明张四红胸椎T3、T4压缩性骨折是其他事故造成的，故认定张四红的伤是本次交通事故所致。公民的身体健康权和财产权应受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，不足部分，按各自的过错比例承担责任。因此，张四红的损失先由财保安仁支公司在交强险限额内承担赔偿责任。不足部分，根据安仁县公安局交警队作出

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)湘10民终745号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安仁支公司。法定代表人：黄俊，该公司经理。委托诉讼代理人：贺陵郴，湖南众望归律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张四红，女，1973年10月21日出生。被上诉人（原审被告）：张红娟，女，1981年11月19日出生。上诉人中国人民财产保险股份有限公司安仁支公司（以下简称财保安仁支……