机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪02民终719号
裁判要旨
”部分，本院不再重复描述。一审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿沈明娣医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、物损费合计120,700元；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车第三者责任商业保险范围内赔偿沈明娣医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费合计21,867.32元；三、王叶赔偿沈明娣律师费5,000元，抵扣王叶垫付的3,000元后，王叶还应支付沈明娣2,000元，此款于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人没有提交新的证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。交通行为当事人应当遵守交通法规，确保交通安全。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由
摘要
中国平安财产保险股份有限公司上海分公司与沈明娣、王叶机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终719号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：车敏义，上海正地律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：沈明娣，女，1965年5月9日出生，汉族，住上海市嘉定区。法定代理人：龚金龙，系沈明娣配偶。委托诉讼代理人：黄建兵，上海市银星律师事务所律师。原审被告：王叶，……