机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第868号

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等应予以赔偿，受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿上述相关费用外还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费等其他合理费用。经公安交警部门调查认定，孙法根驾驶超载的拖拉机占道行驶负事故的同等责任。故孙法根应当按责赔偿（50%），人保杭州市分公司为辽14／374**号变型拖拉机承保了交通事故责任强制保险，应在交强险限额内履行先行赔付义务。经原审法院审查确认，本次交通事故的医疗费用为51822.79元，且医疗费有蔡炳泉提供的票据予以佐证，故原审法院予以确认。人保杭州市分公司应在交强险限额内先行赔付122000元，即在本案中先行赔付51822.79元。关于人保杭州市分公司分项赔付的抗辩，因不符合交强险立法本意，原审法院不予支持。关于人保杭州市分公司扣除非医保用药的抗辩，因用药非蔡炳泉能够左右，故对此抗辩，原审法院不予支持。孙法根缺席，亦未向法院提交反驳蔡炳泉主张的证据，应视为孙法根放弃举证、质证、反驳、辩论等权利和对蔡炳泉诉请的认可。蔡炳泉的诉讼请求于法有据，法院予以支持。据此

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等应予以赔偿，受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿上述相关费用外还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费等其他合理费用。经公安交警部门调查认定，孙法根驾驶超载的拖拉机占道行驶负事故的同等责任。故孙法根应当按责赔偿（50%），人保杭州市分公司为辽14／374**号变型拖拉机承保了交通事故责任强制保险，应在交强险限额内履行先行赔付义务。经原审法院审查确认，本次交通事故的医疗费用为51822.79元，且医疗费有蔡炳泉提供的票据予以佐证，故原审法院予以确认。人保杭州市分公司应在交强险

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第868号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。负责人徐斌。委托代理人王绎智。被上诉人（原审原告）蔡炳泉。委托代理人任国良。被上诉人（原审被告）孙法根。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司（以下简称人保杭州市分公司）因与被上诉人蔡炳泉、孙法根机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市余杭区人民法院（2012……