机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑02民终1870号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案肇事车辆同时投保第三者责任保险及车辆损失保险，故应在保险限额内予以赔偿。具体赔偿数额应按照相关法律规定标准计算。人财保险公司提出的车日南肇事逃逸，保险公司不承担商业险的保险责任的意见，本院认为保险公司与投保人签订的免责条款不能对抗第三人，侵权人车日南负事故全部责任，故人财保险公司应在第三者责任保险（商业险）限额内对受害人徐忠庆承担赔偿责任。考虑到徐忠庆所受伤害程度，其要求精神损害抚慰金5,000.00元的请求正当，应予以支持。关于人财保险公司提出重新鉴定的请求，因无法定理由，无法支持。综上，人财保险公司应在交强限额内赔偿徐忠庆120,000.00元，在商业险限额内赔偿59,747.40元（174,747.40元+精神损害抚慰金5,000.00元-120,000.00元），合计179,747.40元。人财保险公司承担保险责任后如符合法律规定可享有向侵权人的追偿权。车日南已为徐忠庆垫付的医疗费60,699.6

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案肇事车辆同时投保第三者责任保险及车辆损失保险，故应在保险限额内予以赔偿。具体赔偿数额应按照相关法律规定标准计算。人财保险公司提出的车日南肇事逃逸，保险公司不承担商业险的保险责任的意见，本院认为保险公司与投保人签订的免责条款不能对抗第三人，侵权人车日南负事故全部责任，故人财保险公司应在第三者责任保险（商业险）限额内对受害人徐忠庆承担赔偿责任。考虑到徐忠庆所受伤害程度，其要求精神损害抚慰金5,000.00元的请求正当

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑02民终1870号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，住所地齐齐哈尔市建华区卜奎大街90号，组织机构代码：74696XXXX。负责人李志勇，该公司经理。委托代理人李柏涛，黑龙江宇恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐忠庆，住齐齐哈尔市。委托代理人徐健飞，住齐齐哈尔市。被上诉人（原审被告）车日南，住齐齐哈尔市……