机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终12525号

良煜公司经法院传票传唤,无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，向仕珍、杨晓艳、杨娅娟、杨某1损失先由信达公司、平保公司在交强险范围赔偿。现没有充分证据表明陈华冰从事违法营运活动，故不能免除平保公司的赔偿义务。因此，对向仕珍、杨晓艳、杨娅娟、杨某1超出部分的损失，由信达公司、平保公司在商业险范围按责任比例赔偿。再有不足，按事故责任比例由龚刚、陈华冰赔偿。本案争议的焦点在于：本起交通事故责任如何划分。本案中，杨某3横穿马路，且不注意往来的车辆，以致发生交通事故，与本起事故有因果关系。陈华冰辩称其车辆事发时处于停止状态，但交警部门对于事发时其车的行驶

良煜公司经法院传票传唤,无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，向仕珍、杨晓艳、杨娅娟、杨某1损失先由信达公司、平保公司在交强险范围赔偿。现没有充分证据

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终12525号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，注册地上海市常熟路8号。负责人陈雪松，总经理。委托诉讼代理人徐依琳，上海恒量律师事务所律师。委托诉讼代理人郑伟，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）向仕珍，女，1970年10月3日出生，汉族，户籍地四川省通江县。被上诉人（原审原告）杨晓艳，女，1991年8月1……