劳动争议 （2014）二中民终字第05720号

劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。芦君凤为本市农业户口，其应当于2009年7月11日年满50周岁时达到法定退休年龄，故其与黄土岗卫生服务站的劳动关系存续至2009年7月11日。2009年7月12日之后，其与黄土岗卫生服务站之间的关系应认定为劳务关系，现芦君凤基于劳动关系请求黄土岗卫生服务站支付其2013年1月1日至2014年7月11日各项社会保险费损失6000元，因双方在此期间不存在劳动关系，故原审法院裁定驳回芦君凤的起诉，并无不当，应予维持。芦君凤的上诉请求，缺乏依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，本院裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　张　洁代理审判员　庞　妍代理审判员　贾高俊二〇一四年六月九日书　记　员　李　昂 百度搜索“”

劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。芦君凤为本市农业户口，其应当于2009年7月11日年满50周岁时达到法定退休年龄，故其与黄土岗卫生服务站的劳动关系存续至2009年7月11日。2009年7月12日之后，其与黄土岗卫生服务站之间的关系应认定为劳务关系，现芦君凤基于劳动关系请求黄土岗卫生服务站支付其2013年1月1日至2014年7月11日各项社会保险费损失6000元，因双方在此期间不存在劳动关系，故原审法院裁定驳回芦君凤的起诉，并无不当，应予维持。芦君凤的上诉请求，缺乏依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，本院裁定如下：

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）二中民终字第05720号上诉人（原审原告）芦君凤，女，1959年7月11日出生，北京市丰台区花乡黄土岗村社区卫生服务站乡村医生。被上诉人（原审被告）北京市丰台区花乡黄土岗村社区卫生服务站，住所地北京市丰台区花乡黄土岗村**号。法定代表人芦乃恭，主任。委托代理人彭勃，男，1969年2月24日出生，北京市丰台区花乡法律服务所法律工作者。上诉人芦君凤因……