机动车交通事故责任纠纷 （2014）承民终字第02105号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。在本次交通事故中，王海兰驾驶制动器不符合安全技术标准的拼装机动车上路行驶，引起交通事故，应承担同等责任。原告王玉春驾驶非机动车在没有交通信号灯及交通警察指挥的路口，在路口外未停车瞭望，未让右方道路的来车先行，引起交通事故，应承担同等责任。王海兰系被告承德县环境卫生管理所职工，且王海兰在履行职务行为，故该责任应由被告承德县环境卫生管理所承担。被告承德县环境卫生管理所的肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司投保了道路交通事故责任强制保险和商业三者责任保险（不计免赔）。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿”。故原告王玉春的损失首先由被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司在交通事故责任保险赔偿限额内赔偿，超出道路交通事故责任保险赔偿限额部分由被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司在商业三者责任保险范围内赔偿。再不足部分，由被告承德县环境卫生管理所按比例承担责任。被告中国太平洋财产保险股份有

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。在本次交通事故中，王海兰驾驶制动器不符合安全技术标准的拼装机动车上路行驶，引起交通事故，应承担同等责任。原告王玉春驾驶非机动车在没有交通信号灯及交通警察指挥的路口，在路口外未停车瞭望，未让右方道路的来车先行，引起交通事故，应承担同等责任。王海兰系被告承德县环境卫生管理所职工，且王海兰在履行职务行为，故该责任应由被告承德县环境卫生管理所承担。被告承德县环境卫生管理所的肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司投保了道路交通事故责任强制保险和商业三者责任保险（不计免赔）。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款规定：“机动车发

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）承民终字第02105号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人姜跃利。委托代理人焦文亚，男，该公司职工。被上诉人（原审原告）王玉春。委托代理人李瑞峰，河北泉盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）承德县环境卫生管理所。委托代理人丁昱文，河北德律律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司因与被上……