机动车交通事故责任纠纷 （2015）汕尾中法民三终字第91号

本案为机动车交通事故责任纠纷案件。争议焦点为：1、肇事车辆未按期年审是否免责。2、医疗费是否超出交强险限额。3、误工费、护理费是否合理。关于肇事车辆未按期年审是否免责的问题。粤Ｎ×××××号肇事车辆行驶证没有及时年检，并不意味其存在安全隐患且该隐患与事故的发生存在因果关系，上诉人亦未提供证据证明该车未按期年审与本交通事故存在因果关系。车辆行驶证的年检属于行政管理范畴，行驶证未按期年检应由交警部门依法处罚，车辆未年检与车辆发生保险事故是否理赔并无必然因果关系。故上诉人提出肇事车辆未按期年审不应承担赔偿责任的主张，理据不足，本院不予以支持。关于医疗费是否超出交强险限额的问题。被上诉人在原审庭审前已变更医疗费的赔偿数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确认”的规定，原审法院根据海丰县彭湃纪念医院出具的正式收费单据确定被上诉人的医疗费，并依据交强险规定扣除医疗费10000元后再分责计赔正确。上诉人提出被上诉人的医疗费超出交强险限额的主张毫无根据，依法不予支持。关于误工费、护

本案为机动车交通事故责任纠纷案件。争议焦点为：1、肇事车辆未按期年审是否免责。2、医疗费是否超出交强险限额。3、误工费、护理费是否合理。关于肇事车辆未按期年审是否免责的问题。粤Ｎ×××××号肇事车辆行驶证没有及时年检，并不意味其存在安全隐患且该隐患与事故的发生存在因果关系，上诉人亦未提供证据证明该车未按期年审与本交通事故存在因果关系。车辆行驶证的年检属于行政管理范畴，行驶证未按期年检应由交警部门依法处罚，车辆未年检与车辆发生保险事故是否理赔并无必然因果关系。故上诉人提出肇事车辆未按期年审不应承担赔偿责任的主张，理据不足，本院不予以支持。关于医疗费是否超出交强险限额的问题。被上诉人在原审庭审前已

广东省汕尾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汕尾中法民三终字第91号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司揭阳中心支公司，住所地揭阳市东山区站前大道中段金叶大厦1-2层。负责人谢开钧，总经理。委托代理人曾文平，中国平安财产保险股份有限公司汕尾中心支公司员工。被上诉人（原审原告）黄婷婷，女，汉族，1995年6月13日生，海丰县人，住海丰县。委托代理人饶登彬，男，汉族，1964年11……