机动车交通事故责任纠纷 （2014）张中民终字第708号

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。被告贺玉贵驾驶机动车辆，违反交通法规，发生交通事故造成二原告受伤，且负事故的主要责任，应承担相应的民事赔偿责任。被告丹霞酒业公司作为车辆所有人，被告贺玉贵驾驶车辆系职务行为，其赔偿责任应当由被告丹霞酒业公司承担。本案被告丹霞酒业公司的车辆在被告平安财险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和保险金额为20万元的商业第三者责任保险，并不计免赔，事故发生均在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条一款（二）项之规定，被告平安财险公司对二原告的损失应当先在交强险责任限额内予以赔偿，超出交强险责任限额由被告丹霞酒业公司承担的部分，按照商业第三者责任保险合同的约定，由被告平安财险公司在商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。对于原告樊永兵主张的后续医疗费用，因原告还需再次手术修补颅骨缺失区等康复治疗，属于必然发生的费用，

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。被告贺玉贵驾驶机动车辆，违反交通法规，发生交通事故造成二原告受伤，且负事故的主要责任，应承担相应的民事赔偿责任。被告丹霞酒业公司作为车辆所有人，被告贺玉贵驾驶车辆系职务行为，其赔偿责任应当由被告丹霞酒业公司承担。本案被告丹霞酒业公司的车辆在被告平安财险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和保险金额为20万元的商业第三者责任保险，并不计免赔，事故发生均在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张中民终字第708号上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司（以下简称平安财险公司）。负责人化立国，系公司××经理。公司地址：张掖市甘州区东环路253号。组织机构代码：66000144一7。委托代理人郭建兵，甘肃××律师事务所律师。被上诉人（一审原告）樊永兵，男，汉族，1972年4月10日出生，农民。被上诉人（一审原告）宋彩……