机动车交通事故责任纠纷 （2015）鞍民二终字第00575号

公民的生命健康权与合法财产权受法律保护，因生命、健康、身体和财产遭受侵害的赔偿权利人请求人民法院判令赔偿义务人承担民事赔偿责任的，该院依法予以支持。本案中，白荣鹤在驾驶由其实际所有与运营的辽CE60**号车辆过程中发生交通事故致原告张洪斌经营的东盛修理厂的厂房撞坏，被告第七分公司与太平洋海城支公司分别系该车辆的挂靠单位与保险公司，根据《中华人民共和国民法通则》第二十六条“公民在法律允许的范围内，依法经核准登记，从事工商业经营的，为个体工商户。个体工商户可以起字号”、《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见》第四十一条“起字号的个体工商户，在民事诉讼中，应以营业执照登记的户主（业主）为诉讼当事人，在诉讼文书中注明系某字号的户主”、《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定

公民的生命健康权与合法财产权受法律保护，因生命、健康、身体和财产遭受侵害的赔偿权利人请求人民法院判令赔偿义务人承担民事赔偿责任的，该院依法予以支持。本案中，白荣鹤在驾驶由其实际所有与运营的辽CE60**号车辆过程中发生交通事故致原告张洪斌经营的东盛修理厂的厂房撞坏，被告第七分公司与太平洋海城支公司分别系该车辆的挂靠单位与保险公司，根据《中华人民共和国民法通则》第二十六条“公民在法律允许的范围内，依法经核准登记，从事工商业经营的，为个体工商户。个体工商户可以起字号”、《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见》第四十一条“起字号的个体工商户，在民事诉讼中，应以营业执照登记

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鞍民二终字第00575号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司。法定代表人：闵振，该支公司经理。委托代理人：张晓箫，中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司职员。被上诉人（原审原告）：张洪斌，男。委托代理人：何北利，海城市正清法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：白荣鹤，男。被上诉人（原审被告）：海城市运输总公司……