机动车交通事故责任纠纷 （2012）苏中民终字第0336号

公民生命健康权依法受到保护，侵害公民身体健康应当承担相应赔偿责任。昆山市公安局交巡警大队作出事故认定书，认定孙学明事故全部责任，吴云林不负事故责任。由于原告方系行人，被告方系机动车，故原审法院确定由孙学明承担超出交强险部分全部赔偿责任。本案中被告孙学明驾驶车辆投保了交强险和商业险，现事故发生时间系在保险期间内，故苏州安邦保险公司应当在交强险责任限额范围内先行赔偿原告损失，原告损失超出交强险限额部分因孙学明驾驶车辆投保的第三者责任险等系商业险，本案不予处理，应由孙学明根据责任直接予以赔偿，再依保险合同进行理赔。本案中关于原告损失，原审法院认定如下：1、医疗费，根据原告的出院记录、住院费用清单、医疗费票据，以及原、被告确认，认定为43928元。2、住院伙食补助费，原告主张612元，按照住院34天，每天标准18元计算，予以认可。3、营养费，经鉴定原告补充营养期限为90天，每天标准20元，故营养费为1800元。4、护理费，原告主张9900元，认为原告妻子唐秀林月工资3300元，计算3个月。原审法院认为原告未能提供护理人员工资发放情况，故根据鉴定结论确定的相关期限，按护理费每天40元的标准计算，

公民生命健康权依法受到保护，侵害公民身体健康应当承担相应赔偿责任。昆山市公安局交巡警大队作出事故认定书，认定孙学明事故全部责任，吴云林不负事故责任。由于原告方系行人，被告方系机动车，故原审法院确定由孙学明承担超出交强险部分全部赔偿责任。本案中被告孙学明驾驶车辆投保了交强险和商业险，现事故发生时间系在保险期间内，故苏州安邦保险公司应当在交强险责任限额范围内先行赔偿原告损失，原告损失超出交强险限额部分因孙学明驾驶车辆投保的第三者责任险等系商业险，本案不予处理，应由孙学明根据责任直接予以赔偿，再依保险合同进行理赔。本案中关于原告损失，原审法院认定如下：1、医疗费，根据原告的出院记录、住院费用清单、医

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）苏中民终字第0336号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司苏州分公司委托代理人戴征，男，安邦财产保险股份有限公司苏州分公司员工。被上诉人（原审原告）吴云林委托代理人沈雪兴，江苏21世纪众仁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙学明上诉人安邦财产保险股份有限公司苏州分公司（以下简称：苏州安邦保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服昆山市……