机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏04民终637号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。曹林因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。依照相关法律规定，交通事故当事人一方为机动车，另一方为行人或非机动车的，应适当加重机动车方的责任，故由陈维维承担事故40%的责任。鉴于事故车辆苏Ｄ4××**号小型客车在保险公司投保了交强险和商业三者险，故先由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。确认曹林的各项损失为：医疗费9278.83元、住院伙食补助费250元、营养费1080元、护理费5400元、误工费45000元、交通费300元、鉴定费3060元、车辆损失800元，以上合计65168.83元。由保险公司在交强险限额内承担64241元，由陈维维承担医保外用药371元，由曹林自行承担医保外用药556.83元。据此，一审判决：陈维维于本判决生效之日起十日内赔付曹林损失371元；保险公司于本判决生效之日起十日内赔付曹林损失64241元；驳回曹林的其他诉讼请求。案件受理费减半收取计666元，由曹林负担66元，陈维维负担200元，保险公司负担400元。本院对于一审认定的事实予以确认。二审中，双方当事人

公民的生命健康权、财产权受法律保护。曹林因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。依照相关法律规定，交通事故当事人一方为机动车，另一方为行人或非机动车的，应适当加重机动车方的责任，故由陈维维承担事故40%的责任。鉴于事故车辆苏Ｄ4××**号小型客车在保险公司投保了交强险和商业三者险，故先由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。确认曹林的各项损失为：医疗费9278.83元、住院伙食补助费250元、营养费1080元、护理费5400元、误工费45000元、交通费300元、鉴定费3060元、车辆损失800元，以上合计65168.83元。由保

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏04民终637号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路**。负责人：汪伟，该公司总经理。委托诉讼代理人：诸葛志鸿，该公司员工。被上诉人（原审原告）：曹林，男，1971年09月25日生，汉族，住涟水县。委托诉讼代理人：施国蓉，江苏致祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈维维，男，1990年10月2……