机动车交通事故责任纠纷 （2014）江中法民三终字第364号

本案是机动车交通事故责任纠纷。关于本案交通事故的责任分担问题。《中华人民共和国道路交通安全法》（下称《道路交通安全法》）第七十六条第一款和第（一）项规定：“机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本次交通事故，经蓬江大队《交通事故认定书》认定，李存珍承担此事故的主要责任，谭沃强承担此事故的次要责任。该认定书是交警部门根据现场勘察和调查取证而依法作出的，为处理该事故的证据，事实清楚，且双方当事人均无异议，故可作为本案认定事实的依据，原审法院予以采信。关于本次事故造成李存珍的损失问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下称《解释》）第十七条的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”并结合李存珍在本案中的举证情况，核实其经济损失如下：1、对医疗费13906.10元的赔偿问题。经审查，李存珍提供有病历、用药清单、12张医疗收费收据、疾病诊断证明书、出院记录，证实李存珍因本

本案是机动车交通事故责任纠纷。关于本案交通事故的责任分担问题。《中华人民共和国道路交通安全法》（下称《道路交通安全法》）第七十六条第一款和第（一）项规定：“机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本次交通事故，经蓬江大队《交通事故认定书》认定，李存珍承担此事故的主要责任，谭沃强承担此事故的次要责任。该认定书是交警部门根据现场勘察和调查取证而依法作出的，为处理该事故的证据，事实清楚，且双方当事人均无异议，故可作为本案认定事实的依据，原审法院予以采信。关于本次事故造成李存珍的损失问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第364号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地：中山市东区歧关西路55号朗晴假日园4期16栋5座2层5号商铺。负责人：胡志强，该支公司总经理。委托代理人：游俊鸿，该支公司职员。被上诉人（原审原告）：李存珍，女，1976年5月11日出生，苗族，住云南省文山壮族苗族自治州砚山县平远镇车白泥村委会济科山村小……