合同纠纷 （2014）锡商终字第50号

2008年6月18日，电力建设公司与翟立生签订《协议》，以2000万元的转让价款将温都尔化工公司的资产及股权转让给翟立生，按照《协议》的约定翟立生给付了电力建设公司1600万元，其余400万元约定按月给付，并于2010年10月15日翟立生给电力建设公司出具了《还款计划》，是双方当事人的真实意思表示，符合法律规定，该院予以支持。电力建设公司提出翟立生将全部资产（各种设备等）转让给温都尔化工公司占有和使用，应由温都尔化工公司承担连带给付责任的请求，因翟立生股权已经全部退出温都尔化工公司，双方约定以前的债权债务都由翟立生承担，故温都尔化工公司不是本案适格的被告主体，不应承担连带责任。翟立生提出的应由电力建设公司承担的两笔税款合计376431元，因双方对于税款的交付没有约定，按照《中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》第八条的规定，应由土地使用者交付土地使用权出让金，故不予支持。翟立生提出要求电力建设公司承担欠货款371506元，因电力建设公司已经在企业询证函里认可，应予支持。翟立生提出由于变压器没有达到国家标准和一部分资产没有交付，要求电力建设公司承担损失，因提出的损失没有标准

2008年6月18日，电力建设公司与翟立生签订《协议》，以2000万元的转让价款将温都尔化工公司的资产及股权转让给翟立生，按照《协议》的约定翟立生给付了电力建设公司1600万元，其余400万元约定按月给付，并于2010年10月15日翟立生给电力建设公司出具了《还款计划》，是双方当事人的真实意思表示，符合法律规定，该院予以支持。电力建设公司提出翟立生将全部资产（各种设备等）转让给温都尔化工公司占有和使用，应由温都尔化工公司承担连带给付责任的请求，因翟立生股权已经全部退出温都尔化工公司，双方约定以前的债权债务都由翟立生承担，故温都尔化工公司不是本案适格的被告主体，不应承担连带责任。翟立生提出的应由

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商终字第50号上诉人（原审原告）锡林郭勒电力建设有限责任公司，住所地内蒙古自治区锡林郭勒盟锡林浩特市锡林大街157号。法定代表人田大庆，总经理。委托代理人王洪顺，该公司副经理。委托代理人殷建平，该公司法律顾问。被上诉人（原审被告）翟立生，男，1963年2月27日出生，汉族，天津市汉沽区人，无职业，现住天津市开发区。被上诉人（原审被告……