机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第598号

关于鉴定费，此系朱洪付遭受侵权后，为确定自己损失范围的合理支出，属于损失范畴，应予赔偿。金坛市薛埠镇程氏祖传中医伤骨科系治疗骨伤的专门机构。朱洪付在讼争事故中骨折。出院后，朱洪付到金坛市薛埠镇程氏祖传中医伤骨科用药，辅助恢复，并无不妥。二审中，朱洪付自愿从保险公司应付款项中扣除1556.4元，此系其处分自己实体权利的行为，属真实意思表示，且不违反法律法规禁止性规定，应予准许，故二审依法予以调整。综上所述，保险公司的上诉理由不成立，其上诉请求本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：一、维持溧阳市人民法院（2014）溧速民初字第1586号民事判决主文第二项及诉讼费负担部分；二、溧阳市人民法院（2014）溧速民初字第1586号民事判决主文第一项变更为“安邦财产保险股份有限公司江苏分公司于本判决生效之日起十日内在交强险及第三者责任险范围内赔偿原告朱洪付医药费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、司法鉴定费（合计59806.6元）中的55361.39元，其中支付朱洪付53598.1元，支付韩涛1763.29元”。二审案件受理费

关于鉴定费，此系朱洪付遭受侵权后，为确定自己损失范围的合理支出，属于损失范畴，应予赔偿。金坛市薛埠镇程氏祖传中医伤骨科系治疗骨伤的专门机构。朱洪付在讼争事故中骨折。出院后，朱洪付到金坛市薛埠镇程氏祖传中医伤骨科用药，辅助恢复，并无不妥。二审中，朱洪付自愿从保险公司应付款项中扣除1556.4元，此系其处分自己实体权利的行为，属真实意思表示，且不违反法律法规禁止性规定，应予准许，故二审依法予以调整。综上所述，保险公司的上诉理由不成立，其上诉请求本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：一、维持溧阳市人民法院（2014）溧速民初字第1586号民

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第598号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市中山北路30号益来国际广场39层。负责人全先刚，该公司总经理。委托代理人贺敏霞。被上诉人（原审原告）朱洪付。委托代理人戴志良，江苏常明律师事务所律师。委托代理人汤婷，江苏常明律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）韩涛。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（……