机动车交通事故责任纠纷 （2015）伊中民终字第77号

原告在治疗过程中，既发生了交通事故损害，又发生了医疗事故，而本案诉讼又必须待医疗事故判决生效方能提起诉讼，故对被告的辩解不予支持，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释第十九条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条的规定，判决：一、原告医疗费141855.50元、误工费6938.30元、护理费42952元、伙食补助费5545元、伤残赔偿金96341元（9634.1元×20年×50％）、残疾辅助用具费90000元、被抚养人生活费8517.50元（6，814.00元×5年×50％÷2人）元、鉴定费3100元、交通费1268元，以上合计396517.30元，扣出铁力市人民医院已赔偿的115882.14元为280635.16元，扣出强制保险120000元为160635.16元；由被告承担70％即112444.61元，加上强制保险120000元，合计为232444.61元；原告自负30％即48190.55元，被告承担的部分自判决生效之日起15日内付清。二、驳回原、被

原告在治疗过程中，既发生了交通事故损害，又发生了医疗事故，而本案诉讼又必须待医疗事故判决生效方能提起诉讼，故对被告的辩解不予支持，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释第十九条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条的规定，判决：一、原告医疗费141855.50元、误工费6938.30元、护理费42952元、伙食补助费5545元、伤残赔偿金96341元（9634.1元×20年×50％）、残疾辅助用具费90000元、被抚养人生活费8517.50元（6，814.00元×

黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）伊中民终字第77号上诉人（原审被告）杨君。委托代理人古成文，黑龙江祥达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）路宪国。委托代理人刘凤卿，黑龙江三星律师事务所律师。上诉人杨君因与被上诉人路宪国机动车交通事故责任纠纷一案，不服铁力市人民法院（2014）铁民初字第258号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年3月31日公开开庭审理了……