机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第2426号

机动车与非机动车乘客之间发生交通事故造成人员伤亡的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。刘文兰、刘文英主张精神损害抚慰金，因本案肇事司机刘斌因本起交通事故已被追究刑事责任，故该主张不符合法律规定，原审法院不予支持。本起交通事故造成二人死亡，故本案的交强险和商业三者险需相应分配。肇事司机刘斌受孔国松雇佣，其民事赔偿责任由孔国松承担，盛彤物流公司作为肇事车辆的挂靠单位，对孔国松的民事赔偿义务承担连带责任。刘文兰、刘文英自愿放弃对李庆华的继承人的赔偿请求权，符合相关法律规定，原审法院予以准许。本起交通事故中，李某系成年人，其知道或应当知道电动自行车限载一名十二周岁以下未成年人，故其应自负10%的民事责任。综上，太平洋保险萧山公司应在交强险责任限额内赔偿刘文兰、刘文英因亲属李某交通事故死亡造成的损失56249元（其中医疗费用赔偿限额内249元、死亡伤残赔偿限额内55000元、财产损失赔偿限额内1000元），太平洋保险萧山公司在商业三者险赔

机动车与非机动车乘客之间发生交通事故造成人员伤亡的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。刘文兰、刘文英主张精神损害抚慰金，因本案肇事司机刘斌因本起交通事故已被追究刑事责任，故该主张不符合法律规定，原审法院不予支持。本起交通事故造成二人死亡，故本案的交强险和商业三者险需相应分配。肇事司机刘斌受孔国松雇佣，其民事赔偿责任由孔国松承担，盛彤物流公司作为肇事车辆的挂靠单位，对孔国松的民事赔偿义务承担连带责任。刘文兰、刘文英自愿放弃对李庆华的继承人

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第2426号上诉人（原审原告）刘文兰。上诉人（原审原告）刘文英。两上诉人共同委托代理人章敏，浙江浙经律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘斌。现在杭州市西郊监狱服刑。被上诉人（原审被告）孔国松。委托代理人孙均，杭州市新泰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）崇仁县盛彤物流有限公司。法定代表人朱新平，经理。被上诉人（原审被告）中国太……