机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终5045号

公民的生命健康权受法律保护，王建良因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案的争议焦点为：一、保险公司是否应当在交强险范围内赔付；二、殷建伟因危险驾驶罪被判处刑罚，是否应当承担精神损害抚慰金。一审法院认为，关于争议焦点一，根据法律规定，醉酒后驾驶机动车，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持，故保险公司应当在交强险范围内赔偿。关于争议焦点二，一审法院认为，殷建伟应当承担精神损害抚慰金。理由如下：（一）危险驾驶罪是行为犯而非结果犯，殷建伟醉酒后驾驶机动车在道路上行驶即已构成危险驾驶罪，发生交通事故不是构成危险驾驶罪的犯罪构成要件之一，亦非殷建伟受到危险驾驶罪刑事处罚的入罪条件，故不能因其构成危险驾驶罪，而免除应当承担的精神损害抚慰金。（二）本案中民事侵权行为是驾车碰撞行为，犯罪行为是醉酒后在道路上驾驶机动车，并非完全同一行为引发刑事责任和民事责任，故殷建伟的民事侵权行为应当承担精神损害抚慰金。质证时，各方均无异议的医疗费55252.5元、住院伙食补助费450元、护理费5400元、营养费1350元，殷建伟垫付费用4500元，法院予以认定。涉及各方有争议的其他赔偿费用

公民的生命健康权受法律保护，王建良因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案的争议焦点为：一、保险公司是否应当在交强险范围内赔付；二、殷建伟因危险驾驶罪被判处刑罚，是否应当承担精神损害抚慰金。一审法院认为，关于争议焦点一，根据法律规定，醉酒后驾驶机动车，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持，故保险公司应当在交强险范围内赔偿。关于争议焦点二，一审法院认为，殷建伟应当承担精神损害抚慰金。理由如下：（一）危险驾驶罪是行为犯而非结果犯，殷建伟醉酒后驾驶机动车在道路上行驶即已构成危险驾驶罪，发生交通事故不是构成危险驾驶罪的犯罪构成要件之一，亦非殷建伟受到危险驾驶罪刑事处罚的入罪

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终5045号上诉人（原审被告）：殷建伟，男，1975年8月10日出生,汉族，住无锡市锡山区。委托诉讼代理人：焦胜奎，江苏智和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王建良,男,1961年10月1日出生，汉族，住无锡市锡山区。委托诉讼代理人：曹禹，无锡市新吴区鸿山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分……