借款合同纠纷 （2016）沪01民初13号之一

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告上海中磊投资咨询有限公司、上海文雷实业有限公司撤回起诉的请求，符合法律规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、第一百七十五条之规定，裁定如下：准许原告上海中磊投资咨询有限公司、上海文雷实业有限公司撤回起诉。案件受理费减半收取为人民币536，906.63元、保全费人民币5000元，由原告上海中磊投资咨询有限公司、上海文雷实业有限公司负担。本裁定为终审裁定。审判长　　郭海云审判员　　何　玲二〇一六年三月二十二日书记员　　程勇跃附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（五）准许或者不准许撤诉；……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告上海中磊投资咨询有限公司、上海文雷实业有限公司撤回起诉的请求，符合法律规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、第一百七十五条之规定，裁定如下：准许原告上海中磊投资咨询有限公司、上海文雷实业有限公司撤回起诉。案件受理费减半收取为人民币536，906.63元、保全费人民币5000元，由原告上海中磊投资咨询有限公司、上海文雷实业有限公司负担。本裁定为终审裁定。审判长　　郭海云审判员　　何　玲二〇一六年三月二十二日书记员　　程勇跃附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪01民初13号之一原告上海中磊投资咨询有限公司，住所地上海市金山区朱行镇朱卫路58号4号楼106室。法定代表人周漪，总经理。委托代理人黄夏敏，北京大成（上海）律师事务所律师。委托代理人程霞光，北京大成（上海）律师事务所律师。原告上海文雷实业有限公司，住所地上海市普陀区同普路1130弄6号152室。法定代表人周漪，总经理。委托代理人黄夏敏，北京大……