机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕08民终3754号

原告段小英因遭受人身损害所支出的医疗费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等，赔偿义务人应当依法予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，赔偿义务人也应当予以赔偿。行为人因过错侵害他人财产权益的，应当承担侵权责任。根据神木县价格认证中心作出的价格认定结论书，原告车辆损失为34752元，该鉴定程序合法、内容完整，能确定损失的范围，被告应当赔偿原告段培则车辆损失及因事故产生的施救费。被告王生顺所有的陕KWY***号越野车在被告平安财险榆林支公司处投保机动车交通事故责任强制保险一份、商业第三者责任保险一份，交通事故发生在保险责任期间内，根据法律规定，被告保险公司应当首先在交强险限额内承担赔偿责任，不足的部分由被告保险公司在商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任。鉴于陕KWY***号越野车的保险金额足以赔付二原告的全部损失，故被告王生顺不再承担民事赔偿责任。原告段小英的医疗费以其实际支出为准即为10269.6元；原告段小英的误工费应从受伤之日起按其日平均工资（扣除误工期间已发基本工资）计算至评残前一日即400元×

原告段小英因遭受人身损害所支出的医疗费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等，赔偿义务人应当依法予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，赔偿义务人也应当予以赔偿。行为人因过错侵害他人财产权益的，应当承担侵权责任。根据神木县价格认证中心作出的价格认定结论书，原告车辆损失为34752元，该鉴定程序合法、内容完整，能确定损失的范围，被告应当赔偿原告段培则车辆损失及因事故产生的施救费。被告王生顺所有的陕KWY***号越野车在被告平安财险榆林支公司处投保机动车交通事故责任强制保险一份、商业第三者责任保险一份，交通事故发

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕08民终3754号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：陕西省榆林市榆阳区。负责人：侯永利，该公司总经理。委托诉讼代理人：姬语宣，陕西富能律师事务所律师。委托诉讼代理人：田兰，陕西富能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：段小英，女，1985年8月9日出生，汉族，现住陕西省神木县。被上诉人（原审原告）：段培则……