机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤01民终1890号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院主要针对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。关于误工时间的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”根据上述规定，误工时间一般根据医疗机构出具的证明予以确定，受害人因伤致残持续误工的可以计算至定残日前一天，但并非必须计算至定残日前一天。本案中，根据被上诉人提供的《出院记录》显示，被上诉人住院14天，出院医嘱全休半年，加强营养，继续功能锻炼等。原审法院据此确定被上诉人的误工时间为194天，合理有据，本院予以确认。上诉人认为被上诉人的误工时间过长，但未能提供相关的证据推翻被上诉人提供的上述证据，故上诉人的主张依据不足，本院不予采纳。关于精神损害抚慰金的问题。被上诉人因涉案交通事故受伤住院治疗并构成十级伤残，身心受到一定的精神痛苦，其要求赔偿精神损害抚慰金的请求合法有据，应予支持。原审法院根据被上诉人的伤情及本案各方当事人的过错程度，酌定精神损害抚慰金为10000元

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院主要针对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。关于误工时间的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”根据上述规定，误工时间一般根据医疗机构出具的证明予以确定，受害人因伤致残持续误工的可以计算至定残日前一天，但并非必须计算至定残日前一天。本案中，根据被上诉人提供的《出院记录》显示，被上诉人住院14天，出院医嘱全休半年，加强营养，继续功能锻炼等。原审法院据此确定被上诉人的

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终1890号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广州市从化支公司，住所地广州市从化区。法定代表人：禤志雄，职务总经理。委托诉讼代理人：黄得明，系中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司公司工作人员。被上诉人（原审原告）：胡伟鹏，住广州市从化区。委托诉讼代理人：秦师师，国信信扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：林燕娴，国信信……