机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫04民终286号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。段海燕过错驾车发生交通事故致曲玉兰、武奇受伤，范成立作为车辆所有人，应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险合同约定的责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，人保财险宝丰公司应在机动车交通事故责任强制保险和机动车保险合同约定的责任限额内对曲玉兰、武奇的损失承担直接赔偿责任。本案中，曲玉兰虽然是农村户口居民，但曲玉兰、武奇自2014年5月起在宝丰县人民政府铁路地区办事处铁西社区居民委员会安全院11号楼1单元三楼西户居住生活至今，因此，有关损害赔偿费用的标准应当按城镇居民的标准计算。本案争议的第二个焦点是武奇在宝丰县人民医院住院期间产生的费用是否应当全额支付。根据宝丰县人民医院住院病案，能够证明武奇因本次交通事故致伤在宝丰县人民医院住院医治伤情的事实存在，但武奇只是在本次事故中致右小腿血肿、全身多发软组织挫伤，

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。段海燕过错驾车发生交通事故致曲玉兰、武奇受伤，范成立作为车辆所有人，应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险合同约定的责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，人保财险宝丰公司应在机动车交通事故责任强制保险和机动车保险合同约定的责任限额内对曲玉兰、武奇的损失承担直接赔偿责任。本案中，曲玉兰虽然是农村户口居民，但曲玉兰

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫04民终286号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宝丰支公司，住所地：河南省宝丰县。代表人：王红伟，该公司经理。委托诉讼代理人：刘素品，河南通海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曲玉兰，女，汉族，住河南省宝丰县。委托诉讼代理人：许永强，宝丰县法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：武奇，男，汉族，住河南省宝丰县。委托诉……