机动车交通事故责任纠纷 （2013）自民一终字第224号

张润平、张鑫、贾益阳、龚银清与王小军、华泰财险自贡支公司对发生本案交通事故的事实及事故认定结论无异议，且交警部门作出的事故认定程序合法，事实认定和适用法律准确，故对其证据效力予以认定，并作为定案依据。因王小军存在的交通违法行为，导致贾继先死亡的交通事故发生，并且交警部门认定，被告承担事故的全部责任，因此，应对贾继先死亡的后果，承担全部侵权赔偿责任。川CH17**号小型越野车在事故发生前，尽管贾继先系该车的乘客，但由于在事故发生过程中系被摔出车外后，又被翻滚的事故车辆撞伤后不治死亡，由此应确认，贾继先相对事故车辆而言，已由乘客转换为该车的第三者，而且交警部门已认定，贾继先死亡原因系被翻滚的事故车辆撞伤后不治导致，故华泰财险自贡支公司应当在交强险和商业第三者责任险保险限额内，对贾继先的死亡后果承担赔偿责任。华泰财险自贡支公司关于贾继先在事故发生过程中，未转换为事故车辆第三者的相应抗辨，不仅未举证证明，而且与本案事实相悖，故对其该主张，不予支持。贾继先生前户籍虽为农业人口，但其提交的证据房屋所有权证和土地使用权证、承包经营合同、马道子水库承包合同及转让“马道子水库承包经营权”的协议等证据形成

张润平、张鑫、贾益阳、龚银清与王小军、华泰财险自贡支公司对发生本案交通事故的事实及事故认定结论无异议，且交警部门作出的事故认定程序合法，事实认定和适用法律准确，故对其证据效力予以认定，并作为定案依据。因王小军存在的交通违法行为，导致贾继先死亡的交通事故发生，并且交警部门认定，被告承担事故的全部责任，因此，应对贾继先死亡的后果，承担全部侵权赔偿责任。川CH17**号小型越野车在事故发生前，尽管贾继先系该车的乘客，但由于在事故发生过程中系被摔出车外后，又被翻滚的事故车辆撞伤后不治死亡，由此应确认，贾继先相对事故车辆而言，已由乘客转换为该车的第三者，而且交警部门已认定，贾继先死亡原因系被翻滚的事故车

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）自民一终字第224号上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司自贡中心支公司。住所地四川省自贡市自流井区汇川路****号林业局办公大楼*楼*号。负责人荣利，总经理。委托代理人张伟，男，华泰财产保险有限公司自贡中心支公司工作人员。被上诉人（原审原告）张润平，男，1963年5月9日出生，汉族。委托代理人钟铃，四川平扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）……