机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第05385号

公民享有生命健康权。在此权受到损害时，依法可向侵权人和其他责任人索赔。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。倪金龙驾驶的牌号为苏C×××××的面包车撞倒孔某，导致孔某受伤。该事故车辆已在华安保险公司处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，则华安保险公司应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。孔某举证证明其护理人员即其母时云在交通事故发生后的误工状况，能够确定其误工损失的事实。孔某按照护理人员时云的实际收入损失要求其护理费，符合法律规定，本院依法予以采纳。孔某在事故发生时年仅9岁，事故造成孔某两腿长短腿，相差17.43毫米，对于一个花季少年，这种身体上的残缺无疑对其心灵上造成极大的创伤，应给予精神损害抚慰，酌定为人民币3000元。认定孔某的合法损失如下：医疗费用10926.8元、住院伙食补助费270元、营养费900元、护理费51661.41元、补课费3600元、交通费150元、精神损害抚慰金3000元，合计为70508.21元。对于孔某的补课费损失属于间接损失，应由倪金龙承担。遂判决：一、华安财产保险股份有限公司徐州中心支公司于判决生效之日起

公民享有生命健康权。在此权受到损害时，依法可向侵权人和其他责任人索赔。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。倪金龙驾驶的牌号为苏C×××××的面包车撞倒孔某，导致孔某受伤。该事故车辆已在华安保险公司处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，则华安保险公司应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。孔某举证证明其护理人员即其母时云在交通事故发生后的误工状况，能够确定其误工损失的事实。孔某按照护理人员时云的实际收入损失要求其护理费，符合法律规定，本院依法予以采纳。孔某在事故发生时年仅9岁，事故造成孔某两腿长短腿，相差17.43毫米，对于一个花季少年，这种身体

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第05385号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地江苏省徐州市中山南路汉御花园A-04号商铺。负责人胡家友，该公司总经理。委托代理人郑天旭，该公司职工。被上诉人（原审原告）孔某。法定代理人孔卫东，自由职业者。法定代理人时云，徐州市绿健乳品厂二级运输员。被上诉人（原审被告）倪金龙，自由职业者。上诉人华安财产保险……