机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘10民终39号

侯建中无证驾驶胡素华的二轮摩托车在道路上行驶，未保持安全车速，与横穿公路的原告相撞，发生交通事故。桂东交警队对当事人在事故中的责任认定，符合本案事实及相关法律规定，予以采信；故侯建中应对郭有根受伤所导致的损失承担主要赔偿责任，郭有根承担次要责任。胡素华系肇事摩托车车主，放任侯建中无证驾驶，对郭有根的损失，应承担过错责任。郭有根受伤后，侯建中、胡素华已分别赔偿郭有根损失30，500元、88，500元，共计119，000元，应在郭有根的赔偿总额中予以核减。关于保险公司是否应该赔偿的问题，《交强险条例》是根据《道路交通安全法》的精神制定的，二者并无抵触。《道路交通安全法》第76条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”而《交强险条例》第22条规定：“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：一、驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；二、被投保险机动车被盗抢期间肇事的；三、被保险人故意制造道路交通事故的；有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保

侯建中无证驾驶胡素华的二轮摩托车在道路上行驶，未保持安全车速，与横穿公路的原告相撞，发生交通事故。桂东交警队对当事人在事故中的责任认定，符合本案事实及相关法律规定，予以采信；故侯建中应对郭有根受伤所导致的损失承担主要赔偿责任，郭有根承担次要责任。胡素华系肇事摩托车车主，放任侯建中无证驾驶，对郭有根的损失，应承担过错责任。郭有根受伤后，侯建中、胡素华已分别赔偿郭有根损失30，500元、88，500元，共计119，000元，应在郭有根的赔偿总额中予以核减。关于保险公司是否应该赔偿的问题，《交强险条例》是根据《道路交通安全法》的精神制定的，二者并无抵触。《道路交通安全法》第76条规定：“机动车发生交

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘10民终39号上诉人（原审原告）郭有根，女，汉族。委托代理人扶绍平，桂东县天鹰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司桂东支公司。法定代表人罗丽娟，该公司总经理。委托代理人李丹，湖南福城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）胡素华，女，汉族。委托代理人黄守忠，系被上诉人胡素华的丈夫。委托代理人黄守雄，系被上诉人胡素……