机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘06民终333号

机动车之间发生交通事故造成一方乘坐人受伤的，应当由投保对方车辆的保险公司在机动车交强险限额内先行赔偿该乘坐人的损失，不足部分，由肇事双方根据事故责任比例分担。被告物资总站所有的机动车与被告付逢斌驾驶的机动车之间发生交通事故，导致乘坐付逢斌车辆的原告仲英善受伤，被告物资总站就其肇事机动车在被告人保公司投保了机动车交强险，本案交通事故发生在保险有效期内，应当由被告人保公司在机动车交强险赔付限额内先行赔偿，不足部分，由被告物资总站按事故责任比例承担50%。关于原告的其他损失，原审法院认为，原告系被告机动车辆的乘坐人，本案交通事故不适用义务帮工或提供劳务法律关系的相关规定，其损失仍应当由被告付逢斌负责赔偿。综上，原告医疗费、住院伙食补助费、营养费损失共计19498.79元，应当由被告人保公司在机动车交强险医疗费用项下先行赔付10000元，其余损失9498.79元，由被告物资总站赔付4749.4元，由被告付逢斌赔偿4749.39元。原告护理费、误工费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等损失共计88958元，应当由被告人保公司在机动车交强险伤残赔偿项下予以赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法

机动车之间发生交通事故造成一方乘坐人受伤的，应当由投保对方车辆的保险公司在机动车交强险限额内先行赔偿该乘坐人的损失，不足部分，由肇事双方根据事故责任比例分担。被告物资总站所有的机动车与被告付逢斌驾驶的机动车之间发生交通事故，导致乘坐付逢斌车辆的原告仲英善受伤，被告物资总站就其肇事机动车在被告人保公司投保了机动车交强险，本案交通事故发生在保险有效期内，应当由被告人保公司在机动车交强险赔付限额内先行赔偿，不足部分，由被告物资总站按事故责任比例承担50%。关于原告的其他损失，原审法院认为，原告系被告机动车辆的乘坐人，本案交通事故不适用义务帮工或提供劳务法律关系的相关规定，其损失仍应当由被告付逢斌负责

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘06民终333号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司民勤支公司。负责人王建邦，该公司经理。委托代理人许玉，中国人民财产保险股份有限公司武威分公司职员。被上诉人（原审原告）仲英善。原审被告民勤县电力局农电物资总站。法定代表人马维钊，该站站长。委托代理人ＸＸ文，武威沙城律师事务所律师。原审被告付逢斌。委托代理人何晓红（系原审被告付逢斌之……