机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣01民终1702号

黄文龙在驾驶车辆过程中对路面观察不周，涂国洪在驾驶摩托车通过路口时未遵守转弯车辆让行直行车辆规则，两车发生碰撞，导致双方车辆受损，涂国洪受伤。交警部门认定在该事故中，黄文龙负主要责任，涂国洪负次要责任，对此事故认定涂国洪提出异议，但未在规定期限内提出复核申请，诉讼中也未提供相应证据或者理由对其异议予以支持，对事故认定书的责任认定予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。涉案车辆系刘娟所有而由黄文龙使用，作为车辆使用人的黄文龙为具有驾驶证的完全民事行为能力人，作为车辆所有人的刘娟对交通事故的发生并不存在过错，因此，涂国洪要求刘娟承担赔偿责任的诉请本院不予支持。鉴赣Ａ×××××6号小轿车已向人保南昌分公司投保了交强险和商业三者险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人保南昌分公司应先在交强险责任限

黄文龙在驾驶车辆过程中对路面观察不周，涂国洪在驾驶摩托车通过路口时未遵守转弯车辆让行直行车辆规则，两车发生碰撞，导致双方车辆受损，涂国洪受伤。交警部门认定在该事故中，黄文龙负主要责任，涂国洪负次要责任，对此事故认定涂国洪提出异议，但未在规定期限内提出复核申请，诉讼中也未提供相应证据或者理由对其异议予以支持，对事故认定书的责任认定予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣01民终1702号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地：江西省南昌市西湖区。负责人：闵思成，公司经理。委托诉讼代理人：俞伟，江西博太律师事务所律师，执业证号：13601201310221071。被上诉人（原审原告）：涂国洪，男，汉族，1972年2月26日生，户籍地江西省南昌市湾里区，现住江西省南昌市湾里区。委托……